** Kostenfreier Voranschlag! **

Frau Siouzanna MAIGNAN
Russisch - Übersetzer
Französisch - Übersetzer
Paris - 75015

Kontakt:
Tel.: +33-(0)6-35-91-60-61
Fax: +33-(0)9-56-32-23-42
E-Mail: info@raftrad.com

SIRET: 518 850 839 00011

Fordern Sie hier einen kostenfreien Voranschlag an!

Übersetzer Deutsch Französisch Russisch!

Die Firma Raftrad-Traduction bietet Ihnen ihre Dienstleistungen im Übersetzen und Korrekturlesen an: Sachverständnis, Vertraulichkeit und Einhaltung des Abgabetermins werden garantiert.

Ihre Bestellungen werden von einerm professionnellen Russisch-Übersetzer oder Französisch-Übersetzer durchgeführt. Ihre Aufmerksamkeit und schnelle Reaktion auf Ihre Sonderwünsche tragen zu einer effektiven und produktiven Zusammenarbeit bei.

– Unsere Übersetzungen basieren auf 3 europäischen Sprachen: Russisch + Deutsch + Französisch.

– Wir beschäftigen uns mit dem Korrekturlesen der aus dem Französischen oder Deutschen ins Russische übersetzten Texte.

Dieser letzte Schritt ist im Übersetzungsprozess eines Textes, der für die russischsprachigen Leser geeignet ist und in Russland veröffentlicht werden muss, sehr wichtig.

Wenn Sie nach einer hochwertigen Qualität suchen, bestellen Sie die handwerkliche Übersetzung bei Raftrad-Traduction!

Heute ist es eindeutig, dass die Arbeit eines professionellen Übersetzers nie von einem Computer übernommen werden kann.

Um eine erfolgreiche Russische oder Französische Übersetzung zu machen, genügen alleine Fremdsprachenkenntnisse nicht. Man muss auch die Kultur und Erwartungen der Muttersprachler kennen, sowie auch die Geschichte und Realität des entsprechenden Landes. Das alles beeinflusst eine Übersetzung und kann nicht von einem Computer beabsichtigt werden.

Wir danken Ihnen, Raftrad-Traduction gewählt zu haben, und wünschen Ihnen viel Spaß beim Surfen auf unserer Webseite!

Übersetzung:

Wir spezialisieren uns auf folgende Übersetzungsgebiete:

Übersetzung von Allgemeintexten

Übersetzung im Kommunikationsbereich (Newsletters, Fachzeitschriften, Werbetexte, Webseiten, Verträge)

Übersetzung in Tourismus (Reiseführer, Broschüren, Prospekte, Kataloge, Werbeanzeigen, Briefwechsel mit Dienstleistungsunternehmen, Webseiten)

Übersetzung von Korrespondenz, privat oder geschäftlich (Briefe, Faxe, E-Mails)

*************************************

Korrekturlesen:

Wir bieten Ihnen Korrekturlesen der Texte an, die bereits ins Russische übersetzt wurden:

– aus dem Französischen

– aus dem Deutschen.

Es handelt sich da um eine Schlussphase. Sie werden von einem neutralen Übersetzer / Korrektor beraten, der im Übersetzungsprozess nicht beschäftigt war und dadurch die notwendige Distanz behält, um die stilistischen Fehler zu korrigieren, wichtige Bemerkungen zu machen oder einfach Ihnen die Qualität der Übersetzung zu bestätigen. Russische Muttersprachlerin, wird die Korrektorin Ihren Text für die russischsprachigen Leser adaptieren.